Hinzus als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Auf dem Hinweg [B]: „Hinzus gings die gans Zeit berchuff awwer uffm Rückwehch gings dann berchabb.“ Heißt: Auf dem Hinweg ging es die ganze Zeit bergauf, aber auf dem Rückweg dann bergab. Die Betonung liegt auf dem i, das u wird gedehnt gesprochen, also lange. Siehe auch => rückzus als hessischer Dialekt
… südhessischer Dialekt für „auf dem Hinweg“ (u wird lange gesprochen)
Linguistik
Hessisch, Bayrisch, Ostfriesisch oder Sächsisch: als Dialekt oder Mundart bezeichnet man eine örtliche (lokale) Variation einer Sprache. Oft ist nicht nur die Betonung auffällig anders als in der Hochsprache, sondern es werden auch eigene Worte und Redewendungen benutzt. Für ein Beispiel siehe unter => Hessisch-Deutsch [Wörterbuch]
Ennaus als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Hinaus, raus [B]. Das e wird verschluckt und kurz gesprochen. Die Betonung liegt auf dem Diphtong au. Siehe als Gegenteil => Ennei als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Auf dem Heimweg: haamzus bin isch beim Wasserhäusje hengegebliwwe. Das u wird eher lang gesprochen. Das Wort stammt von Barbara Kimpel aus der Wetterau (Friedberg, Reichelsheim, Södel). Der Begriff wurde aber auch sicher in der Gegend um Hanau benutzt [B]. Siehe auch => hinzus als hessischer Dialekt
Hinkel als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Hinkel wären Hühner [B]. Es gab einen Hinkelstall. Männliche Tiere nannte man auch Gockel (englisch cock?) und weibliche Tiere Gickel (englisch chicken?). Lies mehr unter => Gickel als hessischer Dialekt
Kinz als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Kinzig [B], Nebenfluß des Mains. Die Kinzig mündet im Hanauer Stadtteil Kesselstadt in den Main. Noch kleiner als die Kinzig ist die => Braubach als hessischer Dialekt
Hinnenaus als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
„Vorrne an de Straß stehn die Blumme. Hinnenaus im Garrte is dann es Gemüs“: Nach hinten, z. B. hinten im Garten. Auch aus dem Hintertor, Hinterfenster, von hinten her [B]. Siehe auch => hinnerher als hessischer Dialekt
