Hanauer Gegend
Auf dem Heimweg: haamzus bin isch beim Wasserhäusje hengegebliwwe. Das u wird eher lang gesprochen. Das Wort stammt von Barbara Kimpel aus der Wetterau (Friedberg, Reichelsheim, Södel). Der Begriff wurde aber auch sicher in der Gegend um Hanau benutzt [B]. Siehe auch => hinzus als hessischer Dialekt
Linguistik
Hessisch, Bayrisch, Ostfriesisch oder Sächsisch: als Dialekt oder Mundart bezeichnet man eine örtliche (lokale) Variation einer Sprache. Oft ist nicht nur die Betonung auffällig anders als in der Hochsprache, sondern es werden auch eigene Worte und Redewendungen benutzt. Für ein Beispiel siehe unter => Hessisch-Deutsch [Wörterbuch]
Hinzus als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Auf dem Hinweg [B]: „Hinzus gings die gans Zeit berchuff awwer uffm Rückwehch gings dann berchabb.“ Heißt: Auf dem Hinweg ging es die ganze Zeit bergauf, aber auf dem Rückweg dann bergab. Die Betonung liegt auf dem i, das u wird gedehnt gesprochen, also lange. Siehe auch => rückzus als hessischer Dialekt
Halles als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Tamtam [B], Wichtigtun [B], Aufbauschen [B], Aufruhr. Siehe auch => Gekrisch als hessischer Dialekt
Heulsus als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Weinerliches Kind, weinerliches Mädchen. Auch eine „leicht zu Tränen gerührte Person“ [B], eher nur weibliche Personen. Siehe auch => Zierlies als hessischer Dialekt
Haamduchser als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Heimtückischer Geselle. Auch jemand, der "für sich ist", nicht redselig, auch hinterhältig, nicht gerade heraus, nicht ehrlich [B]. Siehe auch => Gesox als hessischer Dialekt
Schääs als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
'E Schääs, ein veraltetes Fahrzeug, auch enn Kinnerwache: in die Schääs, Kinderwagen, die Schääs [B]': Kutsche (aus Französisch: chaise), auch abwertend für altes Auto: „Was hast du en dir da für e aal Schääse aageschafft“ = Was hast du dir denn für ein altes, wackliges Auto gekauft?. Siehe auch => Gefuhrwerk als hessischer Dialekt
