Hanauer Gegend
Beim Obba gahbs immer gleich ah geschosse: dem Opa hat die Hand sehr locker gesessen, es gab schnell eine Ohrfeige. Eine geschmiert kriegen, eine Backpfeife bekomme. In Dörnigheim eher unüblich [B]. Siehe auch => gedachtelt als hessischer Dialekt
Linguistik
Hessisch, Bayrisch, Ostfriesisch oder Sächsisch: als Dialekt oder Mundart bezeichnet man eine örtliche (lokale) Variation einer Sprache. Oft ist nicht nur die Betonung auffällig anders als in der Hochsprache, sondern es werden auch eigene Worte und Redewendungen benutzt. Für ein Beispiel siehe unter => Hessisch-Deutsch [Wörterbuch]
Beschisse als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Empfindlich, beleidigt, umständlich, sich zierend: „Sei net immer so beschisse mit'm Esse!“ Meint: sei nicht immer so empfindlich, was das Essen angeht! [B] mimosenhaft. Siehe auch => üwwerkandiddelt als hessischer Dialekt
Schoose als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
„Die ganze Schoose werd doch widder nix“ = „Die ganze Sache wird doch wieder nichts“ oder „Mer is die Salatschüssel runnergefalle un nu liecht die ganze Schoose uff der Erd“ = „Mir ist die Salatschüssel runtergefallen und jetzt liegt alles auf dem Boden“. In Dörnigheim nicht überall geläufig [B]. => Ganzen Artikel lesen …
Schossee als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
'Uff die Schosse, in Dörnigheim gab's nur die aa, die groß hier vorrne [B]' Gemeint war die heutige Kennedystraße, die Bahnhofstraße etwa hieß nicht Schossee. Landstraße. Betont wird das o in der ersten Wortsilbe, wird mit langem E am Ende gesprochen. Die Hauptdurchgangsstraße durch Dörnigheim von Hanau nach Frankfurt ist die Kennedystraße. Sie wurde von vielen Leuten um 1980 noch als „Schossee“ bezeichnet. Beispiel „Bass uff, wenn de üwwer die Schossee gehst“. Meint: Pass gut auf beim Überqueren der Kennedystraße. => Ganzen Artikel lesen …
