Gelle als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
„Dass de merr de Hof auch ordentlisch kehrst un nett die ganze Blätter em'End wieder üwwerall rumflieje, gelle“: Bitte kehre den Hof dieses mal ordentlich, so, dass am Ende nicht die Blätter wieder überall herumfliegen, OK? eGelle heißt so viel wie "hast du es verstanden?" oder "bist du einer Meinung"? [B]. Siehe auch => Hessisch-Deutsch
Linguistik
Hessisch, Bayrisch, Ostfriesisch oder Sächsisch: als Dialekt oder Mundart bezeichnet man eine örtliche (lokale) Variation einer Sprache. Oft ist nicht nur die Betonung auffällig anders als in der Hochsprache, sondern es werden auch eigene Worte und Redewendungen benutzt. Für ein Beispiel siehe unter => Hessisch-Deutsch [Wörterbuch]
Hanauer Gegend
Als Vergangenheitsform üblich anstatt „gegessen“: mir hawwe gestern widder Sauerkraut gesse. Statt: wir haben gestern wieder Sauerkraut gegessen. Oder: mir hawwe gesse" als: wir haben schon gegessen und sind nun satt [B]. => Ganzen Artikel lesen …
Zulle als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Als Zulle bezeichnete man im hessischen Dialekt aus der Gegend zwischen Hanau und Frankfurt ein böses Mädchen. Siehe auch => Zores als hessischer Dialekt
Eube als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Sich melden, Bescheid geben (eub dich, wann de komme willst!). Isch hunn misch nett geubt [B]: ich habe mich nicht geäußert. => Ganzen Artikel lesen …
Gewellte als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Pellkartoffeln [B]. Hat Pellkartoffeln etwas mit dem englischen Verb „to peel“ für pellen zu tun? Siehe auch => Hessisch-Englisch
Gogele als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Das o wird etwas gedehnt gesprochen. Die g-Laute können auch k-artig gesprochen werden. Dilettantisch mit Feuer umgehen, auch zündeln, mit Feuer spielen: „Bass emah uffn daan Buub uff, der gogelt da direkt am Benzinfass erumm.“ Oder: „Ob dess hoit mit de Grillwerscht noch was gibt? Mit dem Gekogel krieht der die Kohle doch nett rischdisch aan.“ [B] Mehr unter => Hessisch-Deutsch
Gekwellte als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Pellkartoffel: oder auch gewellte oder gepellte? Hat das Wort Pellkartoffel etwas mit dem englischen Verb „to peel“ als schälen zu tun? In Dörnigheim war das k nicht üblich, Pellkartoffeln hießen dort Gewellte [B], also ganz mit Schale gekochte Kartoffeln. Siehe für mögliche Ähnlichkeiten zwischen dem Englischen und Hessischen auch => Hessisch-Englisch
