Für nix unn widder nix als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Ohne Nutzen, umsonst [B]: „Da hawisch de ganse Sommer üwwer de Garte im Schuss gehalte und da kimmt aan grohße Haachel unn alles war für nix unn widder nix.“ Meint: Ich habe den ganzen Sommer über den Garten gut gepflet und ein einziger Hagel hat alle Mühe zunicht gemacht. Isch habb misch für nix und widder nix uffgerehschd [B]. Siehe auch => Hinne unn vorrne nix als hessischer Dialekt
… Umgangssprachlich für die => Null
… 🐏 ein schafsähnliches Tier, auch das => Widder (Sternbild)
Linguistik
Hessisch, Bayrisch, Ostfriesisch oder Sächsisch: als Dialekt oder Mundart bezeichnet man eine örtliche (lokale) Variation einer Sprache. Oft ist nicht nur die Betonung auffällig anders als in der Hochsprache, sondern es werden auch eigene Worte und Redewendungen benutzt. Für ein Beispiel siehe unter => Hessisch-Deutsch [Wörterbuch]
Enunner als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
„Geh besser net in de Keller enunner. Da is im Moment es Lischt kabutt“. Hinunter [B]. Bei enunner liegt die Betonung auf dem u. Das Gegenteil ist => enuff als hessischer Dialekt
Hanau
Wütend oder zornig werden: das Wort stammt von Barbara Kimpel aus der Wetterau (Friedberg, Reichelsheim, Södel). Auch in Dörnigheim: etwas (leicht) aggressiv werden [B]. Siehe auch => Zorngickel als hessischer Dialekt
Hinne unn vorrne nix als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Völlig unbrauchbar [B]: „So wie der die Uhr rebberiern will gibt dess doch hinne unn vorrne nix. Der hat ja noch nett emah s'passende Werkzoisch.“ Meint: so wie er an die Reparatur der Uhr herangeht ist der Misserfolg vorprogrammiert. Selbst passendes Werkzeug hat er nicht. Siehe auch => Bedabbele als hessischer Dialekt
Fuldern als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Du ma net so fuldern: schlinge das Essen nicht so in dich hinein. Oder: Mit der kannste in kaa Resteroh geje, die hat kaan Benimm und fuldert als ob se wochelang nix gegesse hätt. Unbekannt [B], doch: du isst ja wie en Fullder (ohne Manieren). => Ganzen Artikel lesen …
Ennei als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Enunner meint so viel wie hinein: „Obacht, isch komm jetz rein“. Interessant ist hier die Vorsilbe "e", die kurz ausgesprochen wird und auch einem kurzen ä-Laut ähneln kann. Eine ähnliche Vorsilbe zeigt auch im Englsichen eine Richtung an: away, afar, afield, along, astern, abroad, aside und so weiter. Mehr dazu unter => Hessisch-Englisch
