Dumm aus de Wäsch gugge als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Dumm aus de Wäsch gugge meint so viel wie sich nach anfänglicher Überheblichkeit hinterher ärgern oder wundern müssen. Auch erschrocken oder verwirrt [B]. Beispiel: „Da wollder sein Companjon üwwern Disch ziehe, awwer hinnerher hadder selbst dumm aus de Wäsch geguggt.“ Meint: er wollte seinen Geschäftspartner betrügen, hatte aber am Ende selbst das Nachsehen. => Ganzen Artikel lesen …
Linguistik
Hessisch, Bayrisch, Ostfriesisch oder Sächsisch: als Dialekt oder Mundart bezeichnet man eine örtliche (lokale) Variation einer Sprache. Oft ist nicht nur die Betonung auffällig anders als in der Hochsprache, sondern es werden auch eigene Worte und Redewendungen benutzt. Für ein Beispiel siehe unter => Hessisch-Deutsch [Wörterbuch]
Dummschläächter als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Einer der Schlechtes erzählt oder lügt. Unbekannt [B]. Siehe auch => Schlächtbabbler als hessischer Dialekt
Dummbeudel als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Dumme Person: „En Dummbeudel darffst in dem Buchlade nett an die Kass stelle. Die Leut wolle schon jemand hawwe, der e bissi wass uffm Kaste hat.“ [B] Meint: Unwissende Verkäufer sind in der Buchhandlung schlecht, die Kunden hätten gerne jemanden mit Allgemeinwissen. Siehe auch => Simbel als hessischer Dialekt
Durschgehje als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Durschgehe kann im übertragenen Sinn so viel meinen wie vergessen oder übersehen. Beispiel: „Der Termin beim Zahnarts iss me schon es zwedde mah durschgegange.“ Unbekannt [B]. Meint: den Termin beim Zahnarzt habe ich schon zum zweiten Mal vergessen. => Ganzen Artikel lesen …
Ummache als hessischer Dialekt
Wetteraurisch (Dialekt)
Das Verb ummache heißt so viel wie Pleite gehen: was meschd eischendlisch dein Autohändler? Ei, der hat doch umgemacht! In der Hanauer Gegend heißt das Wort auch so viel wie etwas fällen, zum Beispiel einen Baum ummachen (fällen). Dieser Eintrag stammt von Barbara Kimpel aus der Wetterau (Friedberg, Reichelsheim, Södel). Etwas drastischer in der Bedeutung ist => umlehje als hessischer Dialekt
Ideesche als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Ein kleines bisschen (kannste den Fernseh net ema e Ideesche lauder mache?) [B]. => Ganzen Artikel lesen …
Degehsche als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
„Mehr Steuern? Da sinn die Leut degeschen, dess krieht die Bollitik nett so leischt hih“: Steuererhöhungen? Da ist die Mehrheit nicht einverstanden, das wird die Politik nur schwer hinbekommen. [B] Siehe auch => atzele als hessischer Dialekt
