Unleid als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Unleidlicher Mensch oder nervendes Kleinkind aus Dörnigheim, aus Dörnigheim. In abgeschwächter Form und als Sonderausprägung auch ein => Motzkopp als hessischer Dialekt
Linguistik
Hessisch, Bayrisch, Ostfriesisch oder Sächsisch: als Dialekt oder Mundart bezeichnet man eine örtliche (lokale) Variation einer Sprache. Oft ist nicht nur die Betonung auffällig anders als in der Hochsprache, sondern es werden auch eigene Worte und Redewendungen benutzt. Für ein Beispiel siehe unter => Hessisch-Deutsch [Wörterbuch]
Ennei als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Enunner meint so viel wie hinein: „Obacht, isch komm jetz rein“. Interessant ist hier die Vorsilbe "e", die kurz ausgesprochen wird und auch einem kurzen ä-Laut ähneln kann. Eine ähnliche Vorsilbe zeigt auch im Englsichen eine Richtung an: away, afar, afield, along, astern, abroad, aside und so weiter. Mehr dazu unter => Hessisch-Englisch
Uffleie als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
„Des deet mer uffleie!“ heißt: das fällt mir im Traum nicht ein. Oder „Jeden Sonndaach de Hof kehrn? Dss leid mer uff!“ - Jeden Sonntag den Hof kehren? Das kommt mir nicht in den Sinn. Eine ähnliche Wendung gibt es auch als => Buggel als hessischer Dialekt
Alleridd als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Allderidd heißt so viel wie andauernd. [B] unbekannt. Siehe auch => Hessisch-Deutsch
Zulle als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Als Zulle bezeichnete man im hessischen Dialekt aus der Gegend zwischen Hanau und Frankfurt ein böses Mädchen. Siehe auch => Zores als hessischer Dialekt
Wetteraurisch (Dialekt)
Der Kunne Substantiv ist der Kunde: was is dann dess fürn Kunne? Äbschätzige Äußerung für eine männliche Person. Dieser Eintrag stammt von Barbara Kimpel aus der Wetterau (Friedberg, Reichelsheim, Södel). Der Ausdruck ist in Dörnigheim unbekannt [B]. Um eine Person im hessischen deutlich herabzusetzen spricht man auch von einem => Dummbeudel als hessischer Dialekt
