Definition

Das Wort Metageist ist im Deutschen unüblich, wäre aber eine direkte Übersetzung des Englischen Metamind. Mind wird meist als Geist übersetzt. Als Metamind bezeichnet man im Englischen meist einen Geist oder ein Bewusstsein, dass sich seiner Selbst und seiner eigenen Mentalen Prozesse bewusst ist. Im Deutschen wäre eine inhaltlich passende Übersetzung auch Selbstbewusster Geist oder Selbstbewusstsein. Philosophisch etwas bedeutungsoffener ist aber die Übersetzung als Metabewusstsein ↗