Ödepetete als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
'Empfindlich, in jeder Beziehung [B]', fein, affektiert. Beispiel: Ach, was is di so ödepetete. Personen, die tatsächlich der Geldelite angehören bezeichnete man in Dörnigheim auch als => Gestobbte als hessischer Dialekt
Linguistik
Hessisch, Bayrisch, Ostfriesisch oder Sächsisch: als Dialekt oder Mundart bezeichnet man eine örtliche (lokale) Variation einer Sprache. Oft ist nicht nur die Betonung auffällig anders als in der Hochsprache, sondern es werden auch eigene Worte und Redewendungen benutzt. Für ein Beispiel siehe unter => Hessisch-Deutsch [Wörterbuch]
Bedabbele als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Verstehen: „Die Eiloggerei hawwe se mer schon zig ma erklärt, awwer isch bedabbel`s eifach net.“ Meint: Das Einloggen in den Computer hat man mir schon zig mal erklärt, aber ich verstehe es einfach nicht. [B] Siehe auch => Brett vorm Kobb hawwe als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Dass de als Kind emah a gedachtelt kriejs war früher ganz normal: dass man als Kind einmal eine Ohrfeige bekommt war früher ganz normal. Eine geschmiert bekommen, eine Ohrfeige bekommen [B]. Siehe auch => Saa Feng krieje als hessischer Dialekt
Gekwellte als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Pellkartoffel: oder auch gewellte oder gepellte? Hat das Wort Pellkartoffel etwas mit dem englischen Verb „to peel“ als schälen zu tun? In Dörnigheim war das k nicht üblich, Pellkartoffeln hießen dort Gewellte [B], also ganz mit Schale gekochte Kartoffeln. Siehe für mögliche Ähnlichkeiten zwischen dem Englischen und Hessischen auch => Hessisch-Englisch
Wetterau
Krott, auch klaa Krott: kleines Kind, eher für kleine Mädchen. Das Wort stammt von Barbara Kimpel aus der Wetterau (Friedberg, Reichelsheim, Södel). Das Wort war auch in Dörnigheim üblich [B]. Siehe auch => Grotze als hessischer Dialekt
Goode als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Patin, das e am Ende wurde gesprochen, wahlweise auch nicht, beides kam vor [B]. Siehe auch => Pedder als hessischer Dialekt
