Wörtlich

Beispiel

Wörter haben oft einen übertragenen Sinn. Nimmt man etwas wörtlich, blendet man einen möglichen übertragenen Sinn aber oft bewusst oder unbewusst aus. Dazu steht hier eine kleine Geschichte als Beispiel.

Nordseegeschichte

Vor Jahrhunderten lebte an der Nordsee ein sehr gläubiger und frommer Mann mit dem Namen Menno Simons. Seiner Deutung eines christlichen lebens folgen heute noch viele Menschen, vor allem in Nord- und Südamerika. Simons, so sagte man, wahr sehr wahrheitsliebend. Auch Notlügen brachte er nicht über die Lippen. Eines Tages war er auf einem Wagen gemeinsam mit anderen Leuten unterwegs. Da wurde der Wagen von seinen Feinden angehalten. Der Anführer der Feinde frug: "Sitzt ein Mann namens Menno Simons unter euch?". Geistesgegenwärtig stand Simons sofort auf und antwortet: "Nein, hier sitzt kein Mann namens Menno Simons".^[1]

Fußnoten

[1] Hans Friedrich Blunck: Nordseesagen. Loewes Verlag Bayreut. 1982. ISBN: 3-7855-1891-9