Basiswissen

Das Wort Profit und Gewinn meinen beide das Geld, das bei einem Geschäft oder Unternehmen nach Abzug aller Kosten übrig bleibt. Während das Wort Gewinn im Deutschen moralisch weitgehend neutral ist, schwingt bei Profit oft ein Unterstellung von Gier oder Egoismus mit. Dazu hier ein Beispiel.

Bildbeschreibung und Urheberrecht — Kapitalisten machen ihren Profit auf der Arbeit von Kindern: ein anklagende Karikatur aus den USA aus der Zeit um 1912. Kinderarbeit war damals legal und weit verbreitet. © Lewis Hine (1874–1940) ☛

Moralischer Beiklang

"Dem australischen Premierminister Morrison geht es nur um den Profit der Bergbauindustrie. Das Wohl der Natur liegt im nicht am Herzen." Das Wort Profit unterstreicht hier noch einmal die Anklage im Sinne eines moralischen Vorwurfes. Frei von diesem Unterton ist das Wort profitieren: an einem Gewinn teilhaben.