Basiswissen

Die oder auch das Locale ist eine Sammlung von Angaben, die einem Betriebssystem und darauf laufenden Programmen angeben, welche Sprache und welche Region voreingestellt genutzt werden sollen. Die Einstellung de_AT zum Beispiel sagt, dass die Sprache Deutsch und das Land Österreich (Austria) voreingestellt sind.

Beispiele

de_DE # Deutsche Sprache, Deutschland

de_NL # Deutsche Sprche, Niederlande

fr_LU # Französisch, Luxemburg

it_CH.UTF-8 # Italienisch, Schweiz, UTF-8 als Zeichensatz

Eine Auflistung aller möglichen Locales kann man über eine Systemdatei einsehen. Diese Datei kann nicht verändert werden. In ihr werden einige Systemvariablen voreingestellt auf bestimmte Sprachen, Regionen und Zeichensätze. Die Datei ist /etc/locales.gen und kann angezeigt werden mit dem Befehl: cat /etc/locales.gen | less

Nützliche Befehle zur Locale

locale # zeigt die gerade eingestellt Locale an

locale -a # zeigt alle verfügbaren Locales an.

Die Locale verändern

Als superuser kann man mit sudo die Einstellung direkt in einer Datei ändern.

Die Datei ist: /etc/default/locale

Zum ändern, zum Beispiel: sudo vi /etc/default/locale

Änderungen aktivieren: source /etc/default/locale

Aufbau der Locale

Sprache_Region.Kodierung@Modifikator

Die Sprache muss angegeben werden.

Region, Kodierung und Modifikator sind optional.

Sprache

Die Sprache kann unabhängig von der Region gewählt werden. Das macht auf jeden Fall Sinn für mehrsprachige Länder wie Belgien, Luxemburg, die Schweiz oder Italien. Es ist aber auch möglich die Sprache Englisch mit der Region Deutschland zu kombinieren als en_DE.

Region

Die Region ist meist identisch mit einem Land, etwa DE für Deutschland, NL für die Niederlande, LU für Luxemburg, CH für die Schweiz, AT für Österreich oder IT für Italien.

Kodierung

Die Kodierung bestimmt den zu benutzenden Zeichensatz für Buchstaben, Zahlen und andere Zeichen. Das ist wichtig, da verschiedene Sprachen und Regionen unterschiedliche Zeichen verwenden. Typisch für das Deutsche sind etwa die Umlaute ä, ö und ü und das ß (Eszet). Der heute übliche Standard, der fast alle Sprachen ausreichend gut abgedeckt, ist UTF-8. Die Kodierung wird mit einem Punkt eingeleitet: de_DE.UTF-8

Modifikator

Der Modifikator regelt einige Sonderfälle, die aber nur in seltenen Fällen von Bedeutung sind. So kann man für die Auswahl der serbischen Sprache und das Land Serbien sr_RS zusätzlich durch den Modifikator festlegen, dass betimmte Verhaltensweise wie die Sortierung eher einem lateinsichen Zeichensatz und nicht dem Kyrillischen folgen sollen. Der Modifikator wird durch das Zeichen @ eingeleitet: sr_RS@latin