Viertel nach neun
... is German for a quarter past nine (externer Link)
a quarter past nine can either mean 9:15 or 21:15.
9:15 is a time after midnight but before noon (first half of the day).
21:15 is a time after noon but before midnight (second half of the day).